chopsticks

Tudo Vigiado por Máquinas de Adorável Graça
(Richard Brautigan)

Gosto de pensar (e
quanto mais cedo melhor!)
em uma campina cibernética
onde mamíferos e computadores
vivem em mútua
harmonia programada
como água pura
tocando o céu limpo

(Tradução de Renato Mazzini)


*


All Watched Over By Machines of Loving Grace

I like to think (and
the sooner the better!)
of a cybernetic meadow
where mammels and computers
live together in mutually
programming harmony
like pure water
touching clear sky.