chopsticks

O Monumento Febril
(Richard Brautigan)

Caminhei pelo parque até o monumento febril.
Estava no centro de um domo de vidro ladeado
por flores vermelhas e fontes. O monumento
tinha a forma de um cavalo marinho e na placa se lia
Esquentamos e morremos.

(tradução de Renato Mazzini)

*

The Fever Monument

I walked across the park to the fever monument.
It was in the center of a glass square surrounded
by red flowers and fountains. The monument
was in the shape of a sea horse and the plaque read
We got hot and died.